我们读过一些世界寓言故事选。介绍美洲的寓言时，常常说：这个故事不像寓言而像神话。想不到，今天轮到我们讲这句话了。坦白地讲，美洲的寓言故事是和美丽的神话传说融在一起的。许许多多寓言故事，都是通过解释某件事物的起源，而且不是大讲特讲什么道德教训。这使我们想起，英国作家吉卜林的寓言故事，只不过，美洲的寓言故事更加古老和深沉，这一点，很像中国的神话传说，一张嘴，就是盘古开天地，把人引入一个奇幻的境界。这是美洲，特别是南美洲的寓言故事的特色。不过，美洲中的美国却是另一番情景。美国印第安人讲的是草原和狼；美国现代作家笔下的是现代生活，每篇寓言故事都充满现代生活气息，与古老的故事形成强烈对比。

此外，我们把乌拉圭作家基罗加的《丛林中的故事》也编选进来。除了我们对这些故事偏爱之外，我们认为，它们都是寓言童话或寓言小说，都在广义的寓言范筹之内。其内容、形式、文学技巧都可与吉卜林的寓言故事媲美，在世界文学史上占有崇高的地位，我们不能不选。

在这部书的后部、选编了乌勒巴奇的《南美洲童话》。这些自称“童话”的故事，其实都是神话传说，其中包括寓言传说，与《非洲童话》很相似。每篇故事都是在解释某件事物的起源，寻求一种自然现象或生活事物的答案，以十分奇妙的寓言方式回答着为什么和怎么办。这与《谢德林童话》不大相同，几乎没有强烈的讽刺，只有童话的幻想。收录这些故事，使整部书的特色更加鲜明。

智利的聂鲁达和墨西哥的帕斯都是诺贝尔文学奖金获得者。大作家、大诗人偶尔写商首寓言也是常事。巧的是，我们收集到了他们写的名为“寓言”的诗。这种寓言诗，内容不那么好理解，但，也算一家，以开阔眼界和思路为目的，我们还是收录在《美洲寓言故事》中。至于美国近代的迪斯尼和克利以电影和漫画创作的寓言故事，这一次暂不录入了。