“爸爸，我累了。”穿着红裤子、绿罩衫的小女孩烦躁地说，“我们还不能停下来吗？”

“还不能，亲爱的。”说话的是一个高大、宽肩的男人。他穿着一件破旧、磨损了的灯芯绒夹克衫和一条普通的棕色斜纹裤。他拉着小女孩的手，飞快地走在纽约第三大街上。回头望去，那辆绿色轿车仍在跟着他们，紧靠人行道慢慢地向前爬行。

“求求你，爸爸。求求你了。”他低头看看小女孩。她的脸色苍白，眼睛下面出现了黑晕。他抱起女孩搂在怀里，继续向前走。可他不知道自己还能坚持多久。他已经非常疲惫，况且女儿恰莉现在也显得越来越沉。

现在已是下午五点三十分，第三大街被来来往往的车辆和行人所阻塞。他们这时正要穿过第六十六大道。这些路口的光线要暗一些，也清静一些，但这正是他所害怕的。他们不小心撞在了一个推着装满日用品小推车的妇女身上。“走路的时候看着点儿。”她说着继续向前走去，消失在熙熙攘攘的人群中。