王维克先生翻译的但丁《神曲》的散文译本，原由商务印书馆于一九三九年和一九四八年出版过。解放后，作家出版社曾用商务印书馆的原纸型于一九五四年和一九五六年重印过两次。

这个译本，是译者根据意大利文原著并参照了法、英等其他文字的译本翻译的，附有比较详细的注释，同时译者还写了《但丁及其神曲》一文作为前言。目前，在这部世界古典文学名著还没有更好的译本出现之前，为了满足读者阅读、研究的需要，我们根据作家出版社的重印本，进行了一些修改，重新排印出版。

电子版为图片格式的PDF文件。